request

request
ri'kwest
1. noun
1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) petición, solicitud
2) (something asked for: The next record I will play is a request.) petición

2. verb
(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) pedir
- on request
request1 n petición / solicitud
a request for economic aid una solicitud de ayuda económica
request2 vb
1. rogar
guests are requested not to smoke in this room se ruega a los clientes que no fumen en esta habitación
2. pedir / solicitar
the sinking ship requested assistance by radio el barco que se hundía pidió ayuda por radio
request
tr[rɪ'kwest]
noun
1 solicitud nombre femenino, petición nombre femenino
■ catalogues available on request pida su catálogo
2 (on radio) canción nombre femenino
transitive verb
1 (gen) pedir, solicitar; (officially) rogar
■ you are requested not to feed the animals se ruega no dar comida a los animales
2 (on radio) pedir
■ this song has been requested by Michael of Beverley esta canción la ha pedido Michael de Beverley
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
at the request of a petición de
to make a request for pedir
last request último deseo
request stop parada discrecional
request [ri'kwɛst] vt
: pedir, solicitar, rogar
to request assistance: solicitar asistencia, pedir ayuda
I requested him to do it: le pedí que lo hiciera
request n
: petición f, solicitud f, pedido m
request
n.
• demanda s.f.
• deprecación s.f.
• encargo s.m.
• instancia s.f.
• pedido s.m.
• petición s.f.
• ruego s.m.
• solicitud s.f.
v.
• demandar v.
• pedir v.
• requerir v.
• solicitar v.
• suplicar v.

I rɪ'kwest
noun
a) (polite demand) petición f, pedido m (esp AmL), solicitud f (frml)

request FOR something — petición (or pedido etc) de algo

by popular request — a petición or (esp AmL) a pedido del público

price lists available on request — solicite nuestras listas de precios; (before n)

request stop — (BrE) parada f discrecional

b) (for song) petición f, pedido m (esp AmL)

II
transitive verb pedir*, solicitar (frml)

Mr & Mrs Tuthill request the pleasure of your company at ... — (frml) los señores Tuthill tienen el agrado de invitar a usted a ... (frml)

to request somebody to + INF/THAT — pedir(le)* a alguien que (+ subj)

[rɪ'kwest]
1.
N (gen) solicitud f ; (=plea) petición f

• at the request of — a petición de

• by request — a petición

to play a record by request — tocar un disco a petición de un oyente

by popular request — por petición popular, a petición del público

• a request for help — una petición de socorro

• to grant sb's request — acceder al ruego de algn

• it is much in request — tiene mucha demanda, está muy solicitado

• to make a request for sth — pedir algo

• on request — a solicitud

2.
VT pedir, solicitar

to request sb to do sth — pedir a algn hacer algo

to request sth of sb — pedir algo a algn

visitors are requested not to talk — se ruega a los visitantes respetar el silencio

3.
CPD

request (bus) stop N — parada f discrecional

request programme N — (Rad) programa m con peticiones de discos

* * *

I [rɪ'kwest]
noun
a) (polite demand) petición f, pedido m (esp AmL), solicitud f (frml)

request FOR something — petición (or pedido etc) de algo

by popular request — a petición or (esp AmL) a pedido del público

price lists available on request — solicite nuestras listas de precios; (before n)

request stop — (BrE) parada f discrecional

b) (for song) petición f, pedido m (esp AmL)

II
transitive verb pedir*, solicitar (frml)

Mr & Mrs Tuthill request the pleasure of your company at ... — (frml) los señores Tuthill tienen el agrado de invitar a usted a ... (frml)

to request somebody to + INF/THAT — pedir(le)* a alguien que (+ subj)


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • request — I noun appeal, application, asking, begging, behest, beseechment, bid, call, claim, demand, desideratum, entreaty, exaction, expressed desire, impetration, imploration, importunity, insistence, invitation, invocation, motion, obsecration, order,… …   Law dictionary

  • request — [ri kwest′] n. [ME < OFr requeste < ML requesta < fem. pp. of VL * requaerere: see REQUIRE] 1. the act of asking, or expressing a desire, for something; solicitation or petition 2. something asked for [to grant a request] 3. the state of …   English World dictionary

  • Request — Re*quest (r[ e]*kw[hand]st ), n. [OE. requeste, OF. requeste, F. requ[^e]te, LL. requesta, for requisita, fr. L. requirere, requisitum, to seek again, ask for. See {Require}, and cf. {Quest}.] 1. The act of asking for anything desired; expression …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Request — Re*quest (r? kw?st ), v. t. [imp. & p. p. {Requested}; p. pr. & vb. n. {Requesting}.] [Cf. OF. requester, F. requ[^e]ter.] 1. To ask for (something); to express desire ffor; to solicit; as, to request his presence, or a favor. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Request — may refer to: *a question *in computer science, a message sent between objects *Request TV, a defunct pay per view service …   Wikipedia

  • Request — (englisch für Anfrage) steht für einen US amerikanischen Hersteller, siehe ReQuest Inc. die Anfrage eines Clients an einen Server im Client Server Modell Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • request — The noun is commonly followed by for (a request for more time). The verb, unlike ask, cannot be used in constructions of the type ☒ We requested them for more time; the correct sequence is either We requested more time from them or We requested… …   Modern English usage

  • request — [n] question or petition appeal, application, asking, begging, call, commercial, demand, desire, entreaty, inquiry, invitation, offer, prayer, recourse, requisition, solicitation, suit, supplication; concept 662 Ant. answer, reply request [v] ask …   New thesaurus

  • request — vb *ask, solicit Analogous words: *beg, entreat, beseech, implore, supplicate, importune: appeal, petition, sue, pray (see under PRAYER) …   New Dictionary of Synonyms

  • request — ► NOUN 1) an act of asking politely or formally for something. 2) a thing that is asked for in such a way. ► VERB 1) politely or formally ask for. 2) politely or formally ask (someone) to do something. DERIVATIVES requester noun …   English terms dictionary

  • request — I n. 1) to file, make, submit a request (to file a request with the appropriate authorities; she has a request to make of us; to submit a request to the mayor s office) 2) to act on; honor a request 3) to deny, reject a request 4) a desperate,… …   Combinatory dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”